Romans 4:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwezî bi wî mirovê ku Xudan ji wî re guneh hesab nake!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خوزیكێن وی مرۆڤی یێ خودان گونەهان ل سەر وی ناهژمێریت!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xwezî li wî zilamî ku, Xudan ji wî re guneh nahesibîne!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خَنیَگه حاله وی مِرُوی گو خاده گُنَها وی نَهَژمِریت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝәзи ль ԝи бәндәйи, кӧ Хӧдан ԝирʼа гӧнә һʼәсаб накә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwezî li wî bendeyî, ku Xudan wîrʼa gune hʼesab nake».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆزگە دەخوازرێت بەو کەسەی کە یەزدان گوناهی لەسەر ناژمێرێت.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەش وه حاڵ ئەوه که خوداوەند گوناێ نیەخیدەێ حساوی.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌خته‌وه‌ری بۆ ئه‌و مرۆڤه‌ی كه‌ په‌روه‌ردگار گوناهی له‌سه‌ر ناژمێرێت}.