Romans 6:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Nexwe em çi bêjin? Ma ji bo ku kerem zêde bibe, em di nav guneh de berdewam bikin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەم چ بێژین؟ ئایا ئەم د ناڤ گونەهێ دا بەردەوام بین، داكو كەرەم پتر لێ بهێت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma niha em çi bibêjin? Bona ku kerem zêde bibe, ma em dûmahiya gunehkirinê bikin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَم چه بِژِن؟ ما بَر خاطره هِنده گو لطف زِدَ بیت اَم دِبی ناو گُنَهه دا بَردَوام بِمینِن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әм ньһа чь бежьн? Әм нава гӧнада бьминьн, кӧ кʼәрәма Хԝәде сәр мәда зедә бә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê em niha çi bêjin? Em nava gunada bimînin, ku kʼerema Xwedê ser meda zêde be?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

باشە چی بڵێین؟ ئایا لە گوناه بەردەوام بین تاکو نیعمەت زیاد بێت؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا چه بویشیم؟ ئێ باێه وه گونا کردن بەردەوام بویمن تا فیز فرەوه بود؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر‌ چی بڵێین؟ ئایا له‌ گوناه‌دا بمێنینه‌وه‌ تاكو به‌خشش زیاد بێت؟