Romans 6:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar hûn ji guneh hatin azadkirin û ji rastdariyê re bûn xulam.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین ژ گونەهێ هاتنە ئازادكرن و بوونە بەنیێن راستداریێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ji gunehan hatin azad kirin û bûn qûlên rastiyê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اون بِ آزاد بون ژه گُنَهه، بونَ خُلامه صالِح بونه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун жь гӧнә аза бун у бунә хӧламед һәԛийе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn ji gune aza bûn û bûne xulamêd heqîyê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە لە گوناه ئازاد کران و بوونە بەندەی ڕاستودروستی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه وەگەرد ڕزگار بوین له گونا، بینەسه خوڵامیل سالح بوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێوه‌ له‌ گوناه‌ ئازاد كران و بوونه‌ كۆیله‌ی بێتاوانی.