Romans 6:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Na, tu caran! Em ên ku li hember guneh mirine, êdî çawa dikarin di nav guneh de bijîn?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

حاشا! ئەم ئەوێن دەربارەی گونەهێ مرین، چەوا دشێین ئێدی د ناڤ گونەهێ دا بژین؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Haşa! Em, yên ku li hember gunehan mirîne, êdî em ê çawa di wê de bijîn?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حاشا! اَم گو راستا گُنَهه دا مِرِن، چاون دِگارِن هِشتا ناو وِدا بژین؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼӧ щар! Әм кӧ һьндава гӧнада мьрьн, чаԝа дькарьн һе нава ԝанда бьжин?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼu car! Em ku hindava gunada mirin, çawa dikarin hê nava wanda bijîn?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەخێر! ئێمە کە سەبارەت بە گوناه مردین، ئیتر چۆن تێیدا بژین؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەراێهەر! ئیمه که لەباوەت گونا مردیم، چوی تویەنيمن هێمراێ وەناوێ زنەیی بکێم؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

حاشا! ئێمه‌ كه‌ سه‌باره‌ت به‌ گوناه‌ مردین، ئیتر چۆن تیایدا بژین؟