Romans 6:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê ku hûn xulamên guneh bûn, hûn ji rastdariyê azad bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو دەمێ هوین بەنیێن گونەهێ، هوین ژ راستداریێ د ئازاد بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku hûn dema ku dîlên gunehê bûn, ji rastiyê azad bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون وقته گو اون خُلامه گُنَهه بون، اون ژه صالِح بونه آزاد بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава һун хӧламед гӧнә бун, жь һәԛийе аза бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava hûn xulamêd gune bûn, ji heqîyê aza bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە کاتێک کۆیلەی گوناه بوون، سەبارەت بە ڕاستودروستی ئازاد بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وەختێ که خوڵامیل گونا بوین، له سالح بوین ڕزگار بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ كاتێ كۆیله‌ی گوناه‌ بوون، سه‌باره‌ت به‌ خوداناسی ئازاد بوون.