Romans 6:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar, eger em bi Mesîh re mirine, em bawer dikin ku emê bi wî re bijîn jî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئەم ل گەل مەسیحی مربین، ئەم باوەر دكەین كو ئەم دێ ل گەل وی ژین ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ger em bi Mesîh ve miribin, em bawer in ku em ê bi wî re jî bijîn;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ هَگو اَم گَل مسیحْ دا مِرِنَ، مَ ایمان هَیَ گو اَمه گَل ویدا ژی بژین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа һәгәр әм тʼәви Мәсиһ мьрьнә, әм баԝәр дькьн, кӧ әме тʼәви Ԝи бьжин жи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa heger em tʼevî Mesîh mirine, em bawer dikin, ku emê tʼevî Wî bijîn jî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەگەر لەگەڵ مەسیحدا مردووین، باوەڕمان هەیە لەگەڵ ئەویش دەژین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه ئەگەر وەگەرد مەسیح مردیمنه، ئیمان دێریم که وەگەردیەو زنەییش کەیمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ مه‌سیح مردووین، باوه‌ڕمان هه‌یه‌ كه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌ویش ده‌ژین،