Romans 7:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û ez mirim. Ew emrê ku diviya jiyan bianiya, bû sedemê mirina min.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من دیت كو ئەو فەرمانا پێدڤی بوو ژیانێ بدەت، ئەنجامێ وێ بۆ من مرن بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û emirê ku bona jîyanê bû, ji min re bû bona mirinê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمَن اَو حُکما گو وَعدا ژیانه دا، بُ مِن مِرِن اینا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у әз мьрьм. Әԝ тʼәмийа кӧ ԝе жийин бьда мьн, һәма әԝ жи бу сәбәбе мьрьна мьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û ez mirim. Ew tʼemîya ku wê jîyîn bida min, hema ew jî bû sebebê mirina min.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بینیم هەمان ئەو ڕاسپاردەیەی مایەی ژیانە، بۆ من مردنە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەو حوکمه که وادەێ زنەیی دا، ئەڕا من مەرگ وه بار هاورد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بینیم هه‌مان ئه‌و ڕاسپارده‌یه‌ی بۆ ژیانه‌ بۆ من بۆ مه‌رگه‌.