Romans 7:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê eger tiştê ku ez naxwazim ez dikim, ez erê dikim ku Şerîet qenc e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئەز وی تشتی بكەم یێ من نەڤێت، ئەز پەسەند دكەم كو دەستوور یێ باشە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ger ez tiştê ku naxwazim bikim, ez ê bi gotina zagon qenc e, bipejirînim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ هَگو اَز اَو شُلا گو ناخازِم دِگَم، بَجا مِن قَبول هَیَ گو شِریعَت قَنجَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һәгәр әз тьште нә бь дьле хԝә дькьм, Ԛанунерʼа ԛайл ьм, кӧ әԝ ԛәнщ ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê heger ez tiştê ne bi dilê xwe dikim, Qanûnêrʼa qayl im, ku ew qenc e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ئەوە بکەم کە نامەوێت، ئەوسا تەورات پەسەند دەکەم کە باشە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه ئەگەر ئەو کاره وه جێ تیەرم که نیەتوامێ، جا قەبوڵ دێرم که شەریعەت خاسه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ بكه‌م كه‌ نامه‌وێت، ئه‌وسا ته‌ورات په‌سه‌ند ده‌كه‌م كه‌ باشه‌.