Romans 7:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li gor mirovê hundir kêfa min ji Şerîeta Xwedê re tê,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو د ناخێ خۆ دا، ئەز ب دەستوورێ خودێ دلشاد دبم،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ji hebûna xwe yî hundirîn ve zewqê ji zagona Xwedê ve digirim;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَز ناو باطنا خودا ژه شِریعَتا خدا کَیف خوشیه دِگَم،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз бь кʼурайийа дьле хԝә ԛануна Хԝәде бәгәм дькьм,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez bi kʼûrayîya dilê xwe qanûna Xwedê begem dikim,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە لە ناخمدا بە شەریعەتی خودا دڵشادم،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه من وەناو ئایەم دەروینیم له شەریعەت خودا دڵشادم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ له‌ ناخمدا به‌ ته‌وراتی خودا دڵشادم،