Romans 7:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez çi mirovekî reben im! Kî wê min ji vê bedena mirinê rizgar bike?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز چەند مرۆڤەكێ پەریشانم! كی دێ من رزگار كەت ژ ڤی لەشێ من بەرەڤ مرنێ دبەت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez çi mirovekî belengaz im! Ma kî yê min ji vê bedena ku dibe mirinê xelas bike?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

آخ گو اَز چَند مِرُوَگه به بَختِم! که دیه مِن ژه وه بَدَنه مِرِنه نجات دَت؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз чь мәрьвәки һесир-бәләнгаз ьм! Кʼи ԝе мьн жь дәсте ви ԛальбе пʼучʼи-мьри хьлаз кә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez çi merivekî hêsîr-belengaz im! Kʼî wê min ji destê vî qalibê pʼûçʼî-mirî xilaz ke?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئای لە منی مرۆڤی بەدبەخت! کێ فریام دەکەوێت لەدەست ئەم جەستەیەم کە بۆ مردنە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئاخ که چ ئایەم بێبەختێگم! کیه که له ئی جەسەێ مەرگه ڕزگارم بکێ؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئای له‌ منی مرۆڤی به‌دبه‌خت! كێ له‌ له‌شی ئه‌م مه‌رگه‌ ڕزگارم ده‌كات؟