Romans 8:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû yên ku bi Ruhê Xwedê tên rêvebirin, kurên Xwedê ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی یێن كو ب گیانێ خودێ دهێنە بڕێڤەبرن، ئەون كوڕێن خودێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku hemû kesên ku bi Ruhê Xwedê ve tên îdare kirin, lawên Xwedê ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون تواوی اَونه گو بِ رِحا خدا هدایت دِبِن، گورِت خدانَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝед кӧ бь Рʼӧһʼе Хԝәде тенә рʼебәрикьрьне, әԝ ьн лаԝед Хԝәде.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewêd ku bi Rʼuhʼê Xwedê têne rʼêberîkirinê, ew in lawêd Xwedê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە هەموو ئەوانەی ڕۆحی خودا بەڕێوەیان دەبات، ڕۆڵەی خودان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه گشت ئەوانه که له ڕێ روح خودا ڕێنمای بون، کوڕيل خودان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هه‌موو ئه‌وانه‌ی به‌ ڕووحی خودا ده‌هاژوورێن، ئه‌وانه‌ ڕۆڵه‌ی خودان.