Romans 9:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ne bi tenê ev, lê zarokên Rebeka jî ji yek bavî, ji bavê me Îshaq bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نە ب تنێ ئەڤە، لێ رەبەكا ژی ژ مێرەكی ب دوو گیان كەفت، ژ بابێ مە ئیسحاقی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û tenê ne ev, lê belê dema Rebeka jî ji yekî, ji bapîrê me Îshaq ve bi ducanî mabû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نه تِنه اَوَ، بَلگو وقته رِبِکا ژه مِرُوَگه، آنی ژه جَدّه مَ اسحاق بِچوگ اینان،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле нә тʼәне әв бу, Рʼевека жи бь дӧ кӧрʼа жь бавәки һʼәмлә дәркʼәт, аԝа готи жь баве мә Исһаԛ.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ne tʼenê ev bû, Rʼêvêka jî bi du kurʼa ji bavekî hʼemle derkʼet, awa gotî ji bavê me Îshaq.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەک تەنها ئەمە، بەڵکو ڕڤقەش لە یەکێک سکی کرد کە ئیسحاقی باوکمانە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نه تەنیا ئیه، بەڵکەم هەرئیجوره ڕبێکا له یە پیا، یانێ له باپیرمان ئەسحاق زگێ پڕ بوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌ک ته‌نها ئه‌مه‌، به‌ڵكو ڕڤقه‌ش له‌ یه‌كێک سكی كرد كه‌ ئسخه‌قی باوكمانه‌.