Romans 9:12 — Compare Translations

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dê yê mezin, qûlitiyê ji yê biçûk re bike. Ûsa ku, armanca Xwedê ku di kirina vê hilbijartinê de ne li gor karan, lê belê bila li gor banga wî bidome;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بُ رِبِکا هاتَ گُتن گو: «اَوه مَزِن دیه خُلامَتیا اَوه گوشگَ بِگَت.»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼêvêkayêrʼa hate gotinê: «Yê mezin wê xulamtîyê li yê biçʼûk bike». Ev yek bû, wekî qirara Xwedê weke bijartina Wî derê, ne ku kirava girêdayî be, lê li gora gazîya Xwedê be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا بە دایکیانی فەرموو: ﴿گەورەکە خزمەتی بچووکەکە دەکات.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ڕبێکا وەتریا که: «گەورەگه وه بویچگەگه خزمەت کێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێیان فه‌رموو: {گه‌وره‌كه‌ ڕاژه‌ی بچووكه‌كه‌ ده‌كات}.