Romans 9:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar em çi bêjin? Ma gelo neheqî li ba Xwedê heye? Na, tu caran!

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەم چ بێژین؟ ما بێدادی ل نك خودێ هەیە؟ حاشا!

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, em bibêjin çi? Ma Xwedê bêdadiyê dike? Haşa!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَم چه بِژِن؟ ما خدا به انصافَ؟ حاشا!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм иди чь бежьн? Гәло нәһәԛийа Хԝәде һәйә? На хер!

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em îdî çi bêjin? Gelo neheqîya Xwedê heye? Na xêr!

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە چی بڵێین؟ ئایا خودا دادپەروەر نییە؟ حاشا!

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا چه بویشیم؟ ئێ خودا دادپەروەر نیه؟ هەڵبەت که ئیجوره نیه!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ چی بڵێین؟ ئایا له‌لای خودا سته‌م هه‌یه‌؟ حاشا!