Romans 9:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma ew bixwaze rehmê li kê bike, dike û bixwaze dilê kê hişk bike, hişk dike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هۆسا ئەو دلۆڤانیێ ب وی دبەت یێ وی بڤێت و وی سەرڕەق دكەت یێ وی بڤێت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, bi vî awayî, ew dikare ji kî re bixwaze, dilovanî bike û ji kî re bixwaze, dikare dilê wî tund bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا وِسا خدا رَحمه هَچی کَسه گو بِخازیت دِگَت و دله هَچی کَسه گو بِخازیت دِگَتَ بَر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа Хԝәде кʼижана дьхԝазә те рʼәʼме у кʼижана дьхԝазә ԝан сәрһʼьшк дькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa Xwedê kʼîjana dixwaze tê rʼeʼmê û kʼîjana dixwaze wan serhʼişk dike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە خودا بەزەیی بەوە دێتەوە کە دەیەوێت و ئەوەش دڵڕەق دەکات کە دەیەوێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا خودا وه هەر کەسێگ که بتواێ بەزەیی تێد و هەر کەسێگ که بتواێ دڵڕەقەو کێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ خودا به‌زه‌یی به‌وه‌ دێته‌وه‌ كه‌ ده‌یه‌وێت و ئه‌وه‌ش دڵڕه‌ق ده‌كات كه‌ ده‌یه‌وێت.