Romans 9:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xemgîniyeke min a mezin û di dilê min de êşeke bêrawestin heye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خەمەكا گران و كۆڤانەكا بێ راوەستیان یا د دلێ من دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

di dilê min de keserek mezin, êşek bi dûmahî heye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو مِن ناو دله خودا گُلَگه گِران و نَرِحَتیَگ گو خُلاص بون چِنینَ، هَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

кӧ әз гәләки бәр хԝә дькʼәвьм у кӧла дьле мьн жи кʼур ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ku ez gelekî ber xwe dikʼevim û kula dilê min jî kʼûr e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە زۆر دڵتەنگم و ئازارێکی بێ بڕانەوەم لە دڵدایە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو دڵ خوەم خەم فرەێگ و خوسەێ هەمویشەیی دێرم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ خه‌مێكی مه‌زنم هه‌یه‌ و ئازارێكی بێ بڕانه‌وه‌ له‌ دڵمدا هه‌یه‌.