Romans 9:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma desthilatiya cerçêker li ser herriyê tune ku ji eynî loda herriyê firaxekê ji bo karên bi rûmet û yeke din jî ji bo karên bêrûmet çêke?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما گۆزكڤانی دەستهەلات ل سەر هەڕیێ نینە، كو ژ هەمان هەڕی ئامانەكی بۆ كارێن بەڕێز و ئامانەكی بۆ یێن بێڕێز چێكەت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

An jî qey rayedariya kûzger tune ye ku, ji heriya wekhev qabekî bona karekî birûmet û qabekî jî bona karekî bêrûmet çê bike?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما اَوه گُلُزا چه دِگَت اختیارا وه هِنده چِنینَ گو ژه مِستَگه هَریه، آمانَگه بُ شُله مُهِم و آمانَگه دی بُ شُله سادَ چه گَت؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьма һʼӧкӧме щерʼкәр сәр ахе тʼӧнә кӧ жь ԝе һʼәрʼийа стьрайи һьн дәрданед бона рʼумәте чекә, һьн жи бона берʼумәте?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çima hʼukumê cêrʼker ser axê tʼune ku ji wê hʼerʼîya stirayî hin derdanêd bona rʼûmetê çêke, hin jî bona bêrʼûmetê?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا گۆزەکەر دەسەڵاتی بەسەر قوڕدا نییە لە هەمان قوڕ دەفرێک بۆ ڕێزلێنان و یەکێکی دیکەش ئاسایی دروستبکات؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەر کویزەدرسکەر حەق نێری که له یە پاخوا خەڕێ، دەفرێگ ئەڕا کاریل گرنگ و دەفرێگ تر ئەڕا کاریل مامولی درس بکێ؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا گۆزه‌وان ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر قوڕدا نییه؟‌ له‌ هه‌مان قوڕ ده‌فرێک بۆ ڕێزلێنان و یه‌كێكی دیكه‌ش ئاسایی دروست بكات؟