Romans 9:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî Xudan wê fermana xwe zûka û bi carekê ser rûyê erdê pêk bîne.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو خودان دێ زوی و ئێكجاركی بڕیارا خۆ یا سزادانێ ل سەر رویێ ئەردی ب ج‍‌ھ ئینیت.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku Xudan dê karên darazdana li rûyê erdê zû çêke û biqedîne!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو خاده کلاما خو، کامِل و به هِنده گو گیرو گَت دیه سَر رویه عَردی بینیتَ جی.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки Хӧдан ԝе кьн у кӧрт зутьре диԝана дьне бькә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî Xudan wê kin û kurt zûtirê dîwana dinê bike».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە یەزدان بە خێرایی دوا بڕیاری خۆی بەسەر زەویدا جێبەجێ دەکات.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه خوداوەند حوکم خوەێ وه تەمامی و بێ ماتەڵی وه مل زەوی وه جێ تیەرێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ په‌روه‌ردگار به‌ خێرایی و كۆتاییبڕ خۆی به‌سه‌ر زه‌ویدا ده‌هێنێت}.