Romans 9:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê gelê Îsraêl ê ku li pey şerîeta ku rastdariyê pêşkêş dike diçû, negihîşt wê şerîetê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ گەلێ ئیسرائیل، ئەوێ ل دویڤ دەستووری بۆ راستداریێ بزاڤ دكر، نەگەهشتنە وێ چەندێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê Îsraêla ku li pey zagonekî pakbûnê tîne çû, negîhaşt wê zagonê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله بنی اسرائیل گو دوو وه شِریعَته دا بون گو دِبِرَ بُ آلیه صالِح بونه، اَو شِریعَت نَینانَ دَست.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле Исраел кӧ пәй Ԛануне дьчу кӧ рʼаст бе һʼәсабе, нәгьһиштә ԝе йәке.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê Îsraêl ku pey Qanûnê diçû ku rʼast bê hʼesabê, negihîşte wê yekê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەچی ئیسرائیل بە شەریعەتی تەورات کۆششیان کرد بۆ بێتاوانبوون، بەو شەریعەتە پێی نەگەیشتن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ قەوم ئێسرائیل که کەفتوینه شون شەریعەتێگ که ئەوانه وەرەو سالح بوین بید، ئەو شەریعەته وه دەس ناوردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئیسڕائیل به‌ ته‌ورات كۆششیان كرد بۆ بێتاوانبوون، به‌و ته‌وراته‌ پێی نه‌گه‌یشتن!