Titus 1:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev şahidî rast e. Ji ber vê yekê bi hişkî dengê xwe li wan hilde, da ku ew di baweriyê de saxlem bin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە شاهدەییەكا راستە. ژ بەر ڤێ ئەگەرێ، وان ب توندی پاشڤە ببە، دا د باوەریێ دا د ساخلەم بن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ev şahdeyiya rast e; bi vê sedemê bona guh nedin efsaneyên Cihûdan û emirên yên ku ji rastiyê ve derketine,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو شَهادَتَ راستَ. بَجا له وان مِجِد بِگَ هَوار گو ناو ایمانه دا دوز بِن و

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв шәʼдәтикә рʼаст ә, ләма һʼьшк ль ԝан һьле, кӧ сахләм бьн баԝәрийеда

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev şeʼdetîke rʼast e, lema hʼişk li wan hilê, ku saxlem bin bawerîyêda

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم شایەتییە ڕاستە. لەبەر ئەوە بە توندی سەرزەنشتیان بکە، تاکو لە باوەڕەکەدا دروست بن و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی شاێەتی ڕاسه. جا سەخت ئەوانه بگره گازتاوه تا وەناو ئیمان درس بون و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌م گه‌واهییه‌ ڕاسته‌. بۆیه‌ به‌ توندی سه‌رزه‌نشتیان بكه‌، تاكو له‌ باوه‌ڕدا دروست بن،