Titus 1:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tu guhê xwe nede çîrokên Cihûyan û emrên wan ên ku rastiyê red dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و گو‍‌ھ نەدەنە ئەفسانەیێن جوهیان و فەرمانێن وان مرۆڤان یێن راستیێ رەت دكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bona di baweriyê de zexm bibin, wan bi şiklekî dijwar îkaz bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خو وَقفی چیروکه یهودیا و حُکمه جَماعَتا گو ژه راستیه زُوِرینَ، نَگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у гӧһ нәдьнә чʼьловискийед щьһуйа у тʼәмийед ԝан мәрьвед кӧ жь рʼастийе дагәрʼийанә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û guh nedine çʼilovîskîyêd cihûya û tʼemîyêd wan merivêd ku ji rʼastîyê dagerʼîyane.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەرنج نەدەنە ئەفسانەی جولەکە و ڕاسپاردەی ئەو کەسانەی کە لە ڕاستی هەڵدەگەڕێنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه مەسلەتیل جویلەکە و حوکمیل مەردمی که له ڕاسی هەڵوگەردیانه، گوش نەتەکنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گوێ نه‌ده‌ن به‌ ئه‌فسانه‌ی جوو و ڕاسپارده‌ی ئه‌وانه‌ی له‌ ڕه‌وا هه‌ڵگه‌ڕاونه‌ته‌وه‌‌.