Titus 2:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê heçî tu yî, çi li hîndariya saxlem tê, tu wê bêje.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ تۆ، وان تشتان بێژە یێن گونجای ل گەل فێركرنا ساخلەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê tu tiştên ku li gor hînkariya zexm e, bide hînkirin:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله تِ، هَچی دِشدا گو گورَیَگی دَرسا دوزَ، فِر گَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле тӧ, чь ль һинкьрьна сахләм дькʼәвә, һин кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê tu, çi li hînkirina saxlem dikʼeve, hîn ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام تۆ دەبێت بە فێرکردنی دروست خەڵکی فێر بکەیت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ تو ئەو چشته که وه ڕوی تالیم درسه، یاێ بیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام تۆ، با قسه‌كانت له‌ فێركردنی دروست بوه‌شێته‌وه‌: