Titus 2:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî kerema Xwedê ya ku ji hemû mirovan re xilasiyê tîne, xuya bû

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو كەرەما خودێ، ئەوا قورتالبوونێ بۆ هەمی مرۆڤان دئینیت، یا دیار بووی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku xêra Xwedê, ji bo hemû mirovan xelasiyê anînê ve, derketiye holê;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو لطفا خدا هاتیَ دووهار گِرِن، اَو لطفا گو نجاته بُ همویا تینیت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки кʼәрәма Хԝәде бона хьлазбуна һʼәму мәрьва хӧйа бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî kʼerema Xwedê bona xilazbûna hʼemû meriva xuya bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نیعمەتی خودا دەرکەوت و ڕزگاری پێشکەشی هەموو خەڵک دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه فیز خودا ئاشکرا بیه، فیزێگ که ئەڕا گشت مەردم نجات تیەرێ و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ به‌خششی خودا ده‌ركه‌وت كه‌ ڕزگاری پێشكه‌شی هه‌موو خه‌ڵک ده‌كات.