Titus 2:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî bila jinên ciwan terbiye bikin, ku ji mêrê xwe û zarokên xwe hez bikin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا ژنێن گەنج پەروەردە بكەن كو حەز ژ مێرێن خۆ و حەز ژ زاڕۆكێن خۆ بكەن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, bona ji gotina Xwedê re neyê kufir kirin, bila pîrekên ciwan, bi awayekî, ji zarokên xwe hez bikin û ji mêrê xwe hez bikin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو فِرَ جانَژِنا بِگَن گو هَژَ مِره خو و زارویه خو بِگَن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ԝәки жьнед щаһьл һин кьн, кӧ мер у зарʼед хԝә һʼьз бькьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

wekî jinêd cahil hîn kin, ku mêr û zarʼêd xwe hʼiz bikin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو ئامۆژگاری ژنە گەنجەکان بکەن کە مێرد و منداڵیان خۆشبوێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا وه ژنيل جوان یاێ بێەن که شوی دوس و مناڵ دوس بون و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو ئامۆژگاریی ژنه‌ گه‌نجه‌كان بكه‌ن مێرد و منداڵیان خۆشبووێ،