Titus 2:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî, şîretan li xortan jî bike ku sergiran bin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هۆسا شیرەتان ل زەڵامێن گەنج ژی بكە، كو خودان رەفتارەكا ئاقلانە بن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mîna vêya, zilamên ciwan jî bi rastdîtinê ve bi hewes bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا ژی اصراره زَلاما بِگَ گو خو راگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи дьл бьдә хорта, кӧ аԛьлда гьран бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî dil bide xorta, ku aqilda giran bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هەمان شێوە، هانی پیاوە گەنجەکان بدە ژیر بن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره پیاێل جوانیش ئاموژیاری بکه تا وەسەر خوێان زاڵ بون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ هه‌مان شێوه‌، ئامۆژگاریی گه‌نجه‌كان بكه‌ ژیر بن.