Titus 3:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku te carek du caran şîret kir, xwe ji mirovê cudaker dûr bixe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ دووبەرەكیێ دكەت، جارەكێ و دوو جاران ئاگەهدار بكە، پشتی هنگی خۆ ژێ دویر بئێخە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Paşî îkaz kirina yekemîn û duwemîn, têkiliyên xwe ji kesê partîvan ve bibire.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

راستا وی مِرُوی دا گو جُداتیه دِخِنیت، جارا اَوِلی و پاشه بُ جارا دویه هُشداره بِده دا و پاشه ایدی هاتِن چُنا وی نَگَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь йе кӧ бетʼьфаԛийе дькә, щарәке-дӧда ширәт кә дур кʼәвә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji yê ku bêtʼifaqîyê dike, carekê-duda şîret ke dûr kʼeve.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ناکۆکیکار ئاگادار بکەوە، لەدوای جارێک و دووان، لێی دووربکەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەو کەسه که بوده بایس جیایی یەێ جار و ئمجا له شونێ ئەڕا دویم جار هەڕەشه بکه، وەشونێ وەگەردیەو بێند بشێون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ناكۆكیكار ئاگادار بكه‌وه‌، له‌دوای جارێک و دووان، لێی دووربكه‌وه‌.