Titus 3:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê çaxê ku qencî û hezkirina Xilaskarê me Xwedê xuya bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دەمێ دلنازكی و چاكیا قورتالكەرێ مە خودێ دیار بووین،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê gava qencî û hezkirina Xelaskerê me Xwedê, ya ku ji bo mirovan e, xuya kir;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله وقته گو باشیتیا نجاتگَره مَ خدا و مِهربانیا وی راستا مِرُوادا آشگَرا بو،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле гава ширьнайи у һʼьзкьрьна Хԝәде, Хьлазкьре мә хӧйа бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê gava şîrinayî û hʼizkirina Xwedê, Xilazkirê me xuya bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام، کاتێک میهرەبانی خودای ڕزگارکەرمان و خۆشەویستییەکەی دەرکەوت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەختێ مێرەبانی و ئنساندوسی نجات دەر ئیمه، خودا ئاشکرا بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام، كاتێ نیانیی خودای ڕزگاریده‌رمان و خۆشویستنه‌كه‌ی ده‌ركه‌وت،