Galatians 4:27 — Compare Translations

Kyrgyz 2004 - Кыргыз тилиндеги Библия - Kyrgyz Tilindegi Bible

анткени Ыйык Жазууда: «Кубан, баласы жок, төрөбөс аял! Кубанып кыйкыр, катуу үн сал, толгоо тартып кыйналбаган аял! Анткени күйөөсү бар аялга караганда күйөөсү таштап кеткен аялдын балдары көп», – деп жазылган.

Kyrgyz 2005 - (Инжил ЛС (2005))

Ыйык Жазууда мындай деп айтылган: «Бир да жүктүү болбогон, Бала төрөп көрбөгөн Аялзаты, сүйүнгүн! Толготпогон кыйналып Аялзаты, кубанып, Бийик чыгар үнүңдү! Себеп десе, күйөөсү Таштап кеткен аялдын Күйөөсү бар аялдан Көбүрөөк болот баласы».