John 19:15 — Compare Translations

Kyrgyz 2004 - Кыргыз тилиндеги Библия - Kyrgyz Tilindegi Bible

Бирок алар: «Жогот, жогот Аны! Айкаш жыгачка када!» – деп кыйкырышты. Пилат алардан: «Падышаңарды айкаш жыгачка кадайынбы?» – деп сурады. Башкы ыйык кызмат кылуучулар ага: «Рим падышасынан башка падышабыз жок», – деп жооп беришти.

Kyrgyz 2005 - (Инжил ЛС (2005))

Бирок алар: — Алып кет аны! Алып кет! Кадап сал жыгачка! — деп чуулдашты. Пилат аларга: — Мен жыгачка падышаңыздарды кадайынбы? — деп суроо берди. Жогорку динкызматчылар: — Биздин Рим падышасынан башка эч кандай падышабыз жок, — деп жооп беришти.