Luke 1:76 — Compare Translations

Kyrgyz 2004 - Кыргыз тилиндеги Библия - Kyrgyz Tilindegi Bible

Сен да, наристе, Бардыгынан Жогору Тургандын пайгамбары деп аталасың. Анткени сен Теңирге жол даярдаш үчүн,

Kyrgyz 2005 - (Инжил ЛС (2005))

Сен болсо, оо, наристем, Кудайыбыз Тааланын Пайгамбары аталып, Жараткан Өз элинин Күнөөлөрүн кечирип Куткарарын билдирип, Эгебиздин алдынан Жол даярдап чыгасың. Өз элине кайрымдуу Жана дагы мээримдүү Кудайыбыз мына эми Бизге ичи элжиреп, Куткаруунун ак таңын Жаркыратат асмандан, Караңгы менен өлүмдүн Болгондорго алдында Чачыратат жарык-нур, Тынчтыгына алпарган Ак жолуна багыттайт.