Revelation 11:18 — Compare Translations

Kyrgyz 2004 - Кыргыз тилиндеги Библия - Kyrgyz Tilindegi Bible

Бутпарастар ачууланышты. Ошон үчүн Сенин Өз каарыңды төгө турган, өлгөндөрдү соттой турган, Өзүңдүн кулдарыңа – пайгамбарларыңа, ыйыктарыңа жана Өзүңдүн ысымыңдан корккондорго, чоңдорго да, кичинелерге да өздөрүнүн тиешесин бере турган, жерди кыйраткандарды жок кыла турган убагың келди».

Kyrgyz 2005 - (Инжил ЛС (2005))

Башка элдер кыжырланып, Сен каардандың. Өлгөндөрдү соттой турган мезгил жетти. Пайгамбар, кулдарың да, ыйык эли?, Атыңды кастарлаган ар бир адам, Атактуу, карапайым — бүт бардыгы Тиешесин ала турган мезгил келди. Жериңди куруткандар эми өздөрү Колуңдан апат болор убак келди, — дешти.