Revelation 18:2 — Compare Translations

Kyrgyz 2004 - Кыргыз тилиндеги Библия - Kyrgyz Tilindegi Bible

Ал катуу үн менен мындай деди: «Кулады! Улуу шаар, бузуктук кылуучу Бабыл кулады, ал жиндердин турак жайы, таза эмес рухтардын баш калкалар жайы, бардык арам жана жийиркеничтүү канаттуулардын жашай турган жайы болду. Анткени анын бузуктук кумарынын шарабынан бардык элдер ичип мас болушкан.

Kyrgyz 2005 - (Инжил ЛС (2005))

Ал катуу үн менен: — Кыйрады ал, улуу Бабыл кыйрады! Ал жиндердин турагына айланды, Арам рухтар конушуна, Жексур жырткыч ийинине, Жийиркеничтүү канаттуулар Уясына айланды.