1 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et dixit David: Solomon filius meus puer parvulus est et delicatus: domus autem, quam dificari volo Domino, talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur: prparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes prparavit impensas.

Latin - Nova Vulgata 1979

Et dixit David: " Salomon filius meus puer parvulus est et tener; domus autem, quae aedificanda est Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur et glorificetur. Praeparabo ergo ei necessaria ". Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et dixit David: Solomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam ædificari volo Domino, talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur: præparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes præparavit impensas.

Latin - Vulgata Sistina

Et dixit David: Solomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes praeparavit impensas.

Latin - Vulgate Version

et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas