1 Samuel 1:16 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et mroris mei locuta sum usque in prsens.

Latin - Nova Vulgata 1979

Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial, quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris, et mœroris mei locuta sum usque in præsens.

Latin - Vulgata Sistina

Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris, et moeroris mei locuta sum usque in praesens.

Latin - Vulgate Version

ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens