1 Samuel 20:1 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Fugit autem David de Najoth, qu est in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? qu est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia qurit animam meam?

Latin - Nova Vulgata 1979

Fugit autem David de Naioth, quae est in Rama, veniensque locutus est coram Ionathan: " Quid feci? Quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Fugit autem David de Naioth, quæ est in Ramatha, veniensque locutus est coram Ionatha: Quid feci? quæ est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quærit animam meam?

Latin - Vulgata Sistina

Fugit autem David de Naioth, quae est in Ramatha, veniensque locutus est coram Ionatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam?

Latin - Vulgate Version

fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam