1 Samuel 21:2 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex prcepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem propter quam missus es a me, et cujusmodi prcepta tibi dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum.

Latin - Nova Vulgata 1979

Venit autem David in Nob ad Achimelech sacerdotem, et obstupuit Achimelech eo quod venisset David, et dixit ei: " Quare tu solus et nullus est tecum? ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex præcepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam missus es a me, et cuiusmodi præcepta tibi dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum.

Latin - Vulgata Sistina

Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam missus es a me, et cuiusmodi praecepta tibi dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum.

Latin - Vulgate Version

et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum