1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Dixit itaque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait: Puer gyptius ego sum, servus viri Amalecit: dereliquit autem me dominus meus, quia grotare cpi nudiustertius.

Latin - Nova Vulgata 1979

Dixit itaque ei David: " Cuius es tu vel unde? ". Qui ait ei: " Puer Aegyptius ego sum servus viri Amalecitae; dereliquit autem me dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Dixit itaque ei David: Cuius es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait: Puer Ægyptius ego sum, servus viri Amalecitæ: dereliquit autem me dominus meus, quia ægrotare cœpi nudiustertius.

Latin - Vulgata Sistina

Dixit itaque ei David: Cuius es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit autem me dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius.

Latin - Vulgate Version

dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius