1 Samuel 4:6 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et audierunt Philisthiim vocem clamoris, dixeruntque: Qunam est hc vox clamoris magni in castris Hebrorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra.

Latin - Nova Vulgata 1979

Et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque: " Quaenam est haec vox clamoris magni in castris Hebraeorum? ". Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et audierunt Philisthiim vocem clamoris, dixeruntque: Quænam est hæc vox clamoris magni in castris Hebræorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra.

Latin - Vulgata Sistina

Et audierunt Philisthiim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam est haec vox clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra.

Latin - Vulgate Version

et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra