1 Samuel 4:8 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

V nobis: non enim fuit tanta exultatio heri et nudiustertius: v nobis. Quis nos salvabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt gyptum omni plaga in deserto.

Latin - Nova Vulgata 1979

" Vae nobis! Non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius. Vae nobis! Quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum? Hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Væ nobis: non enim fuit tanta exultatio heri et nudiustertius: væ nobis. Quis nos salvabit de manu Deorum sublimium istorum? hi sunt Dii, qui percusserunt Ægyptum omni plaga, in deserto.

Latin - Vulgata Sistina

Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri et nudiustertius: vae nobis. Quis nos salvabit de manu Deorum sublimium istorum? hi sunt Dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto.

Latin - Vulgate Version

vae nobis non enim fuit tanta exultatio heri et nudius tertius vae nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto