1 Thessalonians 2:18 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

quoniam voluimus venire ad vos, ego quidem Paulus, et semel, et iterum: sed impedivit nos Satanas.

Latin - Nova Vulgata 1979

Propter quod voluimus venire ad vos, ego quidem Paulus et semel et iterum; et impedivit nos Satanas.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Paulus, et semel, et iterum, sed impedivit nos satanas.

Latin - Vulgata Sistina

quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Paulus, et semel, et iterum, sed impedivit nos satanas.

Latin - Vulgate Version

quoniam voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Satanas