1 Timothy 1:4 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: qu qustiones prstant magis quam dificationem Dei, qu est in fide.

Latin - Nova Vulgata 1979

neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis, quae quaestiones praestant magis quam dispensationem Dei, quae est in fide;

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quæ quæstiones præstant magis quam ædificationem Dei, quæ est in fide.

Latin - Vulgata Sistina

neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei, quae est in fide.

Latin - Vulgate Version

neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide