2 Chronicles 2:6 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Quis ergo poterit prvalere, ut dificet ei dignam domum? si clum, et cli clorum, capere eum nequeunt, quantus ego sum, ut possim dificare ei domum? sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo.

Latin - Nova Vulgata 1979

Mitte ergo mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro et argento, aere et ferro, purpura, coccino et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas cum his artificibus, quos mecum habeo in Iudaea et Ierusalem, quos praeparavit David pater meus.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Quis ergo poterit prævalere, ut ædificet ei dignam domum? si cælum, et cæli cælorum capere eum nequeunt: quantus ego sum, ut possim ædificare ei domum? sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo.

Latin - Vulgata Sistina

Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? si caelum, et caeli caelorum capere eum nequeunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo.

Latin - Vulgate Version

quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo