2 Corinthians 12:19 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Olim putatis quod excusemus nos apud vos? coram Deo in Christo loquimur: omnia autem, carissimi, propter dificationem vestram.

Latin - Nova Vulgata 1979

Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur; omnia autem, carissimi, propter vestram aedificationem.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur: omnia autem charissimi propter ædificationem vestram.

Latin - Vulgata Sistina

Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur: omnia autem charissimi propter aedificationem vestram.

Latin - Vulgate Version

olim putatis quod excusemus nos apud vos coram Deo in Christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificationem