2 Samuel 13:2 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

et deperiret eam valde, ita ut propter amorem ejus grotaret: quia cum esset virgo, difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea.

Latin - Nova Vulgata 1979

Et angustiatus est Amnon, ita ut aegrotaret propter amorem Thamar sororis suae, quia, cum esset virgo, difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

et deperiret eam valde, ita ut propter amorem eius ægrotaret: quia cum esset virgo, difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea.

Latin - Vulgata Sistina

et deperiret in eam valde, ita ut propter amorem eius aegrotaret: quia cum esset virgo, difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea.

Latin - Vulgate Version

et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea