2 Samuel 16:11 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus qui egressus est de utero meo, qurit animam meam: quanto magis nunc filius Jemini? Dimittite eum ut maledicat juxta prceptum Domini:

Latin - Nova Vulgata 1979

Et ait rex Abisai et universis servis suis: " Ecce filius meus, qui egressus est de visceribus meis, quaerit animam meam; quanto magis nunc iste filius Beniaminita. Dimittite eum, ut maledicat iuxta praeceptum Domini.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quærit animam meam: quanto magis nunc filius Iemini? dimittite eum ut maledicat iuxta præceptum Domini:

Latin - Vulgata Sistina

Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Iemini? dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini:

Latin - Vulgate Version

et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini