2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et dixit rex Sib: Quid sibi volunt hc? Responditque Siba: Asini, domesticis regis ut sedeant: panes et palath ad vescendum pueris tuis: vinum autem ut bibat siquis defecerit in deserto.

Latin - Nova Vulgata 1979

Et dixit rex Sibae: " Quid sibi volunt haec? ". Responditque Siba: " Asini domesticis regis ad sedendum; et panes et fructus aestivi ad vescendum pueris tuis; vinum autem, ut bibat, si quis defecerit in deserto.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et dixit rex Sibæ. Quid sibi volunt hæc? Responditque Siba: Asini, domesticis regis ut sedeant: panes et palathæ ad vescendum pueris tuis: vinum autem ut bibat siquis defecerit in deserto.

Latin - Vulgata Sistina

Et dixit rex Sibae. Quid sibi volunt haec? Responditque Siba: Domine mi rex, asini pro domesticis regis sunt, ut sedeant: panes et palathae ad vescendum pueris tuis: vinum autem ut bibat siquis defecerit in deserto.

Latin - Vulgate Version

et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto