2 Samuel 16:9 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Dixit autem Abisai filius Sarvi regi: Quare maledicit canis hic mortuus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus.

Latin - Nova Vulgata 1979

Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: " Quare maledicit canis hic mortuus domino meo regi? Vadam et amputabo caput eius ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Dixit autem Abisai filius Sarviæ, regi: Quare maledicit canis hic mortuus domino meo regi? vadam, et amputabo caput eius.

Latin - Vulgata Sistina

Dixit autem Abisai filius Sarviae, regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput eius.

Latin - Vulgate Version

dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius