2 Samuel 19:22 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et ait David: Quid mihi et vobis, filii Sarvi? cur efficimini mihi hodie in satan? ergone hodie interficietur vir in Isral? an ignoro hodie me factum regem super Isral?

Latin - Nova Vulgata 1979

Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: " Numquid non occidetur Semei, pro hoc quia maledixit christo Domini? ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et ait David: Quid mihi, et vobis filii Sarviæ? cur efficimini mihi hodie in satan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel?

Latin - Vulgata Sistina

Et ait David: Quid mihi, et vobis filii Sarviae? cur efficimini mihi hodie in satan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel?

Latin - Vulgate Version

et ait David quid mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel