2 Samuel 19:36 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudine,

Latin - Nova Vulgata 1979

Octogenarius sum hodie; numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum? Aut delectare potest servum tuum cibus et potus? Vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum? Quare servus tuus esset ultra oneri domino meo regi?

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum: non indigeo hac vicissitudine,

Latin - Vulgata Sistina

Paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum: non indigeo hac vicissitudine,

Latin - Vulgate Version

paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine