2 Samuel 21:4 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Dixeruntque ei Gabaonit: Non est nobis super argento et auro qustio, sed contra Saul, et contra domum ejus: neque volumus ut interficiatur homo de Isral. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis?

Latin - Nova Vulgata 1979

Dixeruntque ei Gabaonitae: " Non est nobis super argento et auro quaestio contra Saul et contra domum eius; neque nobis licet interficere hominem de Israel ". Ad quos ait: " Quod ergo dixeritis, faciam vobis ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Dixeruntque ei Gabaonitæ: Non est nobis super argento et auro quæstio, sed contra Saul, et contra domum eius: neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis?

Latin - Vulgata Sistina

Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum eius: neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis?

Latin - Vulgate Version

dixeruntque ei Gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra Saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de Israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobis